‫تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
‫زمانی خواهد رسید که ‫کارکردن با ماشین‌آلات ...
‫خیلی نفرت انگیز خواهد بود
‫دلِ شما رو آنقدر مریض خواهد کرد ‫که دیگر نمیتوانید در آن شرکت کنید
‫حتی به صورت منفعلانه
‫و مجبور خواهید شد که بدنتان را ‫بر روی چرخ دنده‌ها ...
‫بر روی چرخ‌ها و اهرم‌ها بگذارید ‫( بر اساس واقعیت )
‫بر روی تمام ماشین‌ها
‫و باید کاری کنید که آنها متوقف شوند!
‫Translated By ‫Sako
‫اول بزارید با گفتن اینکه ‫" کارکردن با ماشین‌ها" ...
‫سخنرانی ماریو ساویو ...
‫یکی از محبوبترین سخنرانی‌های ‫مورد علاقه منه، شروع کنم
‫ماریو یه سیاستمدار یا یه ‫ستاره معروف هالیوود نبود
‫بلکه یه دانش‌آموز ساده "حقوق مدنی" بود
‫روی یه ماشین تو بارکلی ایستاد و ...
‫هرچی به ذهنش اومد رو ‫با فریاد گفت
‫اصلا اهمیتی به اینکه لکنت زبان داشت ...
‫یا ممکن بود از مدرسه اخراج بشه ‫نمیداد، که البته بیرونشم کردن
‫فقط میخواست که صداش شنیده بشه
‫و توسط ماشین، سبکبار بشه ( بمیره)
‫به عنوان یه نویسنده و محقق که ...
‫هنوز به طور رسمی معروف نشده بودم
‫میتونم یه ارتباطی بین خودم ‫و انگیزه ماریو پیدا کنم
‫اون منم پشت فرمون
‫جی بهادر، با افتخار فارغ التحصیل ‫از کلاس سال 2007 هستم
‫مسلما از زمان افسردگیم ...
‫بدترین سال بود برای فارغ التحصیلی
‫ولی هیچوقت تو زمانبندی مهارت نداشتم
‫در واقع، فکرکنم که زمانبندی ‫دشمن قسم خورده منه
‫ولی مثل بقیه ناملایمات زندگی ...
‫باید بهش عادت کنی
‫بهترين مرجع دانلود فيلم و سريال ‫# دارک مووي ‫DarkMovie.site
‫داداش
‫داداش، مارک ریس اینجاست؟
‫- ریسی؟ همین الان رفت ‫- لعنتی، جدی؟
‫- آره ‫- لعنت بهش
‫قراربود که اینجا باشه
‫یکم بد شد که متوجه نشدی
‫چون خیلی زود رفت. تو همون ‫پسره هستی واسه آمار و ...
‫کی من؟ نه ‫اسم من جی بهادره
‫دارم یه تحقیق بازاری روی ‫دستمال سفره‌های خوب انجام میدم
‫اشکال نداره چندتا سوال ازت بپرسم؟
‫- من حتی اسمم اینجا نیست ‫- مطمئن باش که قانونیه
‫کل راهو از تورنتو اومدی ...
‫تا چدتا سوال درباره دستمال سفره بپرسی؟
‫- دستمال سفره‌های خوب ‫- فکرمیکردم شغلم افتضاحه
‫میشه بخش محصولات کاغذیتون رو نشونم بدی؟
‫ولی یجورایی سرم شلوغه ...
‫آیا دلیلی هست که شش ... ‫آیا دلیلی هست که شش تیکه ...
‫این چیزه ازم خوشش نمیاد
‫آیا دلیل داره که این دستمال ‫سفره‌های شش تیکه ...
‫اینجان ولی اینجا نیستن؟
‫سوال سختی نیست
‫فکرکنم چون گذاشتنشون اینجا راحتتر از ...
‫گذاشتنشون توی قفسه بالاییه.
‫و آیا زیباتر کردن بسته بندیمون ‫باعث میشه که ...
‫اونا رو انتقال بدین به قفسه بالایی؟
‫احتمالا دارین فکرمیکنین ...
‫که کسی با ظرفیت فکری من ...
‫از وایسادن برای جواب ‫دادن اون آقا به سوالم ...
‫متنفر باشه
‫ولی راستش برعکسه
‫بازم میذارمشون اون قفسه پایینی ...
‫- زحمتش کمتره ‫- زحمت کمتر
‫فهمیدن اینکه چه چیزی باعث میشه ‫مغز اینجوری واکنش نشون بده ...
‫همیشه شگفت‌زده‌م میکنه
‫مستندات دقیق من از عقاید این مرد ...
‫خودش میتونه الگوی استفاده ‫از دستمال سفره رو ...
‫توی همه‌ی خونه‌های این خیابون تغییر بده
‫که اون خونه رو هم شامل میشه. ‫خونه دوست دختر سابقم در دبیرستان
‫خونه تریسی زکونی
‫تاریکی پنجره طبقه دوم یادم میندازه ...
‫که اون الان 1825 مایل ‫دور از استنفورده
‫و مطمئنم که 1825 مایله ...
‫چون با گوگل مپ وسواس دارم ...
‫نه با دوست دختر قبلیم در دبیرستان
‫من به عنوان یه مسیحی - هندو بزرگ ‫شدم که بهشون اعتقاد نداشتم
‫یه نصف هندی که در این خونه زندگی میکنه
‫اینجا خونه کالاش و ماریا بهادره
‫برنامه فارغ‌التحصیلیم که ‫خیلی عالی چیده شده بود ...
‫سرزندن به خونه قبلیم ‫تو جشن‌هایی مثل ...
‫شکرگذاری کانادایی و کریسمس بود
‫تا شاید از مهارت‌هام در زمینه ریختن کره ‫روی بوقلمون یا تزئین درخت استفاده کنن
‫ولی این سال 2008 بود
‫که نقشه‌هام برباد رفتن
‫به محض فارغ‌التحصیلیم ‫از دانشگاه تورنتو ...
‫پدر و مادرم تصمیم گرفتن که ‫یه صندوق پستی جدا بهم بدن
‫اونا اینو یه راهی برای قانونی کردن ...
‫اقامت من در زیرزمینشون میدونستن
‫جالبیش اینه که مأمور پست ...
‫نامه‌هام رو نمینداخت اون تو
‫پس مامانم نامه‌ها رو مرتب میکرد ...
‫و خودش هر روز مینداختشون اون تو
‫آقای بهادر گرامی، کارکنان ما در ...
‫"وینیتی فیر" گزارش ارسالی ‫شما رو نگاه کردن ...
‫و ما متأسفانه احساس میکنیم که ...
‫چیزی نیست که در حال ‫حاضر در مجله‌مون ...
‫بهش نیاز داشته باشیم
‫براتون آرزوی شانس ‫در بقیه نشریات داریم ...
‫کسشر محض
‫چرا همه‌ی نامه‌های مردودی ‫کلمه "متأسفانه" تو جلمه اول ...
‫نوشتن؟
‫مطئنم که چندتا قید ابتکاری ‫دیگه هم هست که بنویسن
‫قسم میخورم که دیگه برای نشریه‌ای ‫که تو جمله اول ...
‫مینویسن "متأسفانه"
‫نامه ننویسم
‫من از اینا بهترم
‫زودباش
‫جرد؟ جرد؟ جرد؟
‫- اون ردبول منه؟ ‫- نه
‫منو نگا
‫مامان گفت که باید بری برفِ ‫جلوی پارکینگ رو پارو کنی
‫تا بابا بتونه بیاد تو
‫- من؟ ‫- مم
‫- تو که بیکاری ‫- دارم مشقامو مینویسم
‫مامان کجاست؟
‫مامان؟ مامان؟
‫چی؟
‫چرا باید من برف رو پارو کنم؟
‫من و پدرم در این مورد ‫باهات حرف زدیم
‫درباره راه‌های که بتونی ‫اجاره رو بدی، یادته؟
‫و بخاطر نامه مردودیت هم متأسفم!
‫داداش!
‫داری کمک هزینه در میاری؟
‫دارم به این فکر میوفتم چرا ‫وقتی که فرصتشو داشتم ...
‫- خودمو نکشتم ‫- آمین
‫هی داداش میخوای ‫یه سر بریم "پاروت"؟
‫نمیتونم، باید نتایج تحقیقم رو ثبت کنم
‫باید تا فردا برسن به شیکاگو
‫- پس الکی یه چیزی بنویس ‫- نمیتونم بابا
‫اونا از طریق نتیجه‌های تحقیقم ‫بعضی چزارو میفهمن
‫- مثلا چی؟ ‫- مثلا اینکه تو تعطیلات ...
‫چه دستمال‌هایی محبوبترن
‫باشه داداش تو بُردی
‫صداقت خبرنگاری
‫واسه رزومه به درد میخوره
‫برای وقتی که برای مدرسه خبرنگاری ‫هاروارد درخواست بدم
‫- درسته درسته ‫- یه ایده برای یه داستان که ...
‫میخوام ثبت کنم به ذهنم رسید. ‫وقتی داشتم ...
‫رادیو CBS گوش میدادم به ذهنم رسید
‫داستانت چیه؟
‫پایان یک دیکتاتور مضحک
‫کیم جانگ داره میمیره ‫و وقتی بمیره ... ‫( رهبر کره شمالی )
‫چه دیکتاتوری رو باید مسخره کنیم؟
‫- محمود احمدی نژاد ‫- هم بامزه‌ست هم زنده ‫( دکترو عشقه :دی )
‫اصلا بامزه نیست
‫یه ذره هست
‫یکم بامزه‌ست ولی کسی ‫نمیتونه اسمشو بگه
‫داستانت عیب داره داداش
‫میخواین یه چیز داغون ‫بشنوین بچه‌ها؟
‫تریسی داره نامزد میکنه
‫- از کجا این مزخرفو شنیدی؟ ‫- کیت
‫گفت که پستشو تو فیسبوک دیده
‫میخواد که با پروفسور باحالشون ‫ازدواج کنه
‫امکان نداره، تریسی از مردهایی که ‫از خودش بزرگتر باشن متنفره
‫تو هم بزرگتر بودی
‫دو سال که چیزی نیست بابا!
‫یکم بزرگتری
‫ریدم دهنت کرو
‫مطمئنی که نمیخوای ‫باهامون بیای "پاروت"؟
‫نه داداش باید ...
‫باید یه سری مزخرفات که هیچ کسی ‫به تخم چپشم نیست رو انجام بدی؟
‫دقیقا
‫خیلی خب، به ضرر خودته
‫ولبی اگه نظرت عوض شد، ‫لطفا بهمون خبر بده
‫- باشه حتما، میبینمتون رفقا ‫- میبینیمت رفیق
‫میبینمتون
‫- مرتیکه عوضی ‫- چی؟
‫اسمم بهادره، اومدم ...
‫برای دیدن دکتر فلاشمن ‫در رابطه با پشتم
‫قبلا اومدین اینجا؟
‫- نه ‫- پس باید این فرم‌ها رو ...
‫- پر کنید ‫- خیلی خب
‫حالت خوبه؟
‫آره فقط یکم پشتم ضربه دیه
‫فکرمیکردم چون شهروند ارشدم، پارتی دارم
‫پس عمدا خودتو داغون کردی ‫تا مخِ کتلین رو بزنی؟
‫جونم؟؟!
‫مشکلی نیست، درک میکنم
‫خودم شخصا کل بشریت رو نابود ‫میکنم تا فقط یه بار بُکُنمش!
‫- سیمور ‫- فقط داشتم حرف میزدم
‫فقط دارم سعی میکنم ‫عدالتو برقرار کنم
‫- باشه، ولش کن ‫- خودت میدونی چی میگم
‫ببخشید، چه بلایی سر پشتت اومده؟
‫- داشتم پارو میکردم ‫- پارو میکردی؟
‫- آره ‫- من یه ترکش توی مهره‎هام دارم
‫که حرکت میکنه
‫خیلی جینداست!
‫به نظر میرسه که وضع من خیلی بهتره
‫کسشر نگو
‫ترکش؟ از ترکش متنفرم ‫هدردادن بی هدف زمان؟ نه
‫اسمم سیمور تولبینه
‫- آی ‫- ببخشید
‫- وایسا، سیمور تولبین؟ ‫- آره
‫همونی که نویسنده‌ی "دیلی میل"‌‍ـه؟
‫بود، یجورایی بازنشسته شدم
‫ولی درست گفتی خودمم
‫یا حضرت پشم!
‫تو یکی از محبوبترین روزنامه نگارهای منی!
‫بیخیال، شما که همش سرتون تو فیسبوکه، ‫چطوری میشه خبرنگار محبوب داشته باشین؟
‫تو یکی از اولین خبرنگارهایی ‫بودی که جرئتشو داشت تا ...
‫جنگ "آنگ تان" رو گزارش کنی ‫(یکی از جنگ‌های آمریکا و ویتانم)
‫عجب ... پس تو روزنامه نگاری؟
‫نه، خب ، میخوام که بشم
‫ولی نمیتونم ... میدونی ...
‫هیچوقت یه ... تا حالا کلاس نرفتم
‫ولی خیلی جدی دارم به این ‫فکر میکنم برگردم ...
‫و یه مدرک بگیرم
‫هدفم هاروارده
‫چطوری میتونی یه همچین چیز احمقانه‌ای بگی؟
‫- چی؟ ‫- چرا فکر میکنی روزنامه نگاری ...
‫مجله‌ی یه توده از مردمه ...
‫یا یه مشت کسشر که در ‫حال حاضر در جریانه؟
‫خبرنگاری یادگرفتنی نیست، ذاتیه
‫میدونی چی میگم؟
‫فکرمیکنی اون ترکش رفته اون تو چون ...
‫داشتم از مغزم استفاده میکردم؟
‫اصلا
‫- منظورت چیه؟ ‫- منظورم اینه گور بابای هاروارد
‫منظورم اینه
‫گور بابای هاروارد
‫میخوای که یه خبرنگار موفق بشی؟
‫پس باید بری یه جای خیلی دیوانه کننده!
‫جایی که خبرنگارهای غربی ...
‫فکرمیکنن خطرناکه و نمیرن
‫به عنوان یه خبرنگار مستقل ‫بنویسی و یه کتاب منتشر کنی
‫تنها راه نجات همینه
‫آره با عقل جور در میاد ‫با عقل جورد در میاد
‫کجا میخوای بری؟
‫سومالی
‫چیزه ... یه دفعه ...
‫یه چتر از سومالی خریدم
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه اونجا همش درگیریه
‫جدا از اینکه خبرنگارها رو ‫عین سگ تهدید میکنن
‫در سومالی دانه‌های دموکراسی دارن ...
‫میان هرج و مرج رشد میکنن
‫سال اولم یه مقاله درباره‌ش نوشتم
‫پس؟
‫پس یه جاییه که اشتباه درباره‌ش شنیدیم
‫داداش، دموکراسی که موضعی نیست
‫هیچکس نمیخواد اخبار درست ‫بشنوه درباره سومالی
‫میدونستی که در سومالی ‫یه انتخابات برگزار شد
‫و قبیله اقلیت با 80تا رأی برنده شدن
‫و هیچ خشونتی هم نبود
‫انتقال قدرت به آرامی انجام شد
‫به آرامی انجام شد چون هیچ کس زحمت ‫گزارش کردنشو به خودش نداد
‫درگیری میخوای؟
‫میخوای داستان هر دو طرف رو بگی؟
‫برو سودان
‫باید بری اونجا، نه سومالی
‫نمیدونم، نمره‌هام خیلی خوبه
‫من و سومالی هردومون ظرفیت داریم
‫آقای تری ویلیامسون اینجان؟
‫- همین الان رفت ‫- لعنتی، جدی؟
‫اسم من جی بهادره
‫برای یه تحقیق در مورد بازار اینجام ...
‫اونی که داره چیپس میخوره کیه؟
‫اون همکارمه، آقای فلچر
‫- باید اون گندکاریو پاک کنم ‫- خیلی ببخشید داداش
‫- میشه لطفا ... ‫- ادامه بده استاد
‫از خوردن محصولات این مرد ‫بیچاره خودداری کنی؟
‫و اونارو برداری
‫- باشه ‫- ممنون
‫باشه
‫و بخش دستمال سفره‌تون کجاست؟
‫- راهروی هفت ‫- هفت
‫جی؟
‫فکرکنم باید یه نگاه به این بندازی
‫فکرمیکردم توافق کردیم ساکت باشی
‫نه داداش، جدی میگم، باید ‫یه نگاه به این بندازی
‫میشه یه لحظه منو ببخشید؟ ممنون
‫- چی میگی بابا؟ ‫- شورشی ها
‫که مقاماتِ کنیا بهشون ‫میگن دزدان دریایی
‫در کشتی "ام وی فاهینا" گروگان گرفته‌اند
‫کشتی اوکراینی در ‫ساحل سومالی
‫و خواستار یک چیز ناگفته هستن
‫خبرنگار ما، میچ کلپ، اطلاعات ‫بیشتری رو در اختیار ما میذاره
‫در کنارِ سفارت آمریکا در نایروبی
‫میچ، میشه اطلاعات بیشتری بدی؟
‫خب کریسی چیز زیادی نمیدونم
‫یه بیانیه غیر رسمی ار ...
‫دولت کنیا داریم
‫حتی یک منبع هم در سومالی نداریم
‫و مطئنم که همچین چیزی ‫باعث نمیشه برم اونجا
‫تا بفهمم که چه چیزی ...
‫چه چیزی باعث شده که این اوسکولا ‫به یه کشتی غیرمسلح حمله کنن
‫خب میچ، سیاست بیمه ما ...
‫تو رو تو اون جهنم پوشش نمیده
‫و مطمئن باش که منتفرن وقتی ‫تو رو تکه تکه کردن ...
‫و فرستادنت برای خانواده‌ت، برات وکیل بگیرن
‫ممنون از شرکتمون که ‫اینقدر به فکر ماست
‫برمیگردیم پیش تو
‫تا وقتی که یه مادرجنده دیوونه پیدا میکنیم ...
‫تا بره سومالی و ببینه چه خبره
‫به حدس زدن‌هامون درباره ‫هویت این دزدان ...
‫ادامه میدیم
‫بهادر، اون تلفنو جواب بده!
‫و مجبور خواهید شد که بدنتان را ‫بر روی چرخ دنده‌ها ...
‫و چرخ ها و ... ‫23 نوامبر 2008
‫الو؟
‫سلام، شما آقای جی بهادر هستین؟
‫- بله ‫- محمد فرول هستم ...
‫از رادیو گرو در سومالی
‫ایمیلتون به دستم رسید
‫پس میخواین که برای نوشتن ‫یه کتاب بیاین سومالی
‫در مورد دزدان دریایی مینویسید
‫و دارین دنبال کسایی میگردین که ‫اینجا باهاشون صحبت کنین، درسته؟
‫- بله دقیقا ‫- باید بگم که این فراتر از ...
‫چیزیه که هر خبرنگار میخواد انجام بده
‫شما اولین غربی هستین که ...
‫درخواست کردین بیاین ‫اینجا و ببینین چه خبره
‫- باعث تأسفه ‫- بله بله همینطوره
‫با پدرم حرف میزنم ...
‫- تا با درخواستتون موافقت کنه ‫- باشه باشه
‫و فکرمیکنین که پدرتون ...
‫میتونن برام جورش کنن؟
‫امیدوارم، پدرم رئیس جمهورمونه
‫السلام علیکم
‫تو سومالی اینجوری میگن سلام
‫پیشنهاد میکنم که یاد بگیری. ‫سیگارم تموم شده ...
‫میخوای باهام بیای؟
‫باشه
‫یه مردی به اسم فرول زنگ زد
‫چندتا نامه به ...
‫سرویس‌های خبری سومالی ‫فرستادم و بوم
‫پسر رئیس جمهور بهت زنگ میزنه
‫آره! هیچوقت ...
‫همچین فرصتی گیرم نمیاد، هیچوقت
‫خب، خودت واقعیت خودت رو میسازی
‫خب اگه اون درست ‫باشه، هممون تو ...
‫جهان منزوی زندگی میکنم
‫جایی که میتونیم هرکاری ‫دلمون بخواد ...
‫بدون هیچ عواقبی بکنیم
‫درباره چی داری حرف میزنی؟
‫مایکل تاپر، نویسنده ‫"یوفوهای کانال کش"
‫و "قلمروهای مثبت و منفی ماورای جهان"
‫زیاد میخونی، به جاش ‫چندتا داف بکن!
‫راستی اون نمونه‌ای که ‫بهم دادی رو خوندم
‫بد بود؟
‫آخه چرا باید یه نوشته در مورد ...
‫چجوری بدون دادن پول پارکینگ ‫بیایم بیرون، بنویسی؟
‫- فکرکردم مردم میخندن ‫- میخندن؟
‫پول پارکینگ صرف جاده‌ها میشه
‫جاده‌هایی که تو رو از این ‫خراب شده میبرن بیرون
‫- پس ازش بدت اومد؟ ‫- نه راستش
‫خوشم اومد
‫من ورژن دوم "هانتر اس تامپسون" نیستم ‫(روزنامه نگار معروف و موفق آمریکایی)
‫ولی با وجدان پاک مینویسی
‫- اینطوری فکر میکنی؟ ‫- آره
‫نزار که فریبت بده
‫براوو
‫"آوریل بنووات" میدونی کیه؟
‫آره تو رادیو CBS کار میکنه
‫چند هفته قبل یه گزارش عالی ‫در مورد کنیا نوشت
‫دقیقا، یکی از دوستای منه
‫و میخوام که یه ارتباط باهاش جور کنم برات
‫باشه
‫میتونه یه صفحه تو مجله ‫برات جور کنه
‫برای کتابت طرح داری؟
‫- نه ‫- اشتباهه
‫پس باید یکی تنظیم کنی، باشه؟
‫نتونستم، آخه همه چیز داره ‫خیلی سریع اتفاق میوفته
‫فقط رفتم تو گوگل نوشتم ‫"خبرگزاری سومالی"
‫اسم فرول رو پیدا کردم و کورکورانه ‫یه ایمیل براش فرستادم
‫اصلا فکرشو نمیکردم جواب بده
‫بهادر، یه واسه کتابت طرح داری؟
‫نه! یه ساعته داریم ‫همینو میگم که ...
‫وایسا، دوباره ‫واسه کتابت طرح داری؟
‫دارم تنظیمش میکنم
‫میدونستم که دفعه سوم میفهمی
‫زودباش بریم
‫چقدر درباره سومالی اطلاعات داری؟
‫خب، تو دانشگاه یه مقاله نوشتم ...
‫سالهای اولم تو دانشگاه پس ...
‫خوبه
‫نمره رو بهم نگو، این یه شروعه
‫خودتو غوطه ور کن توش
‫سیگار میکشی؟
‫هیچوقت سیگارو نفهمیدم
‫خیلی عاقلانه‌ست، مگه نه جو؟
‫اینو داشته باش
‫وقتی که همه اینا تموم بشه، میفهمیش
‫جو، ممنون
‫چه چیز دیگه‌ای هست ‫که نمیفهمی؟ باید بدونم
‫جی‌ها قراره که برنت رو بدن یه یانک‌ها
‫در طول پنج سال 82/5میلیون پیشنهاد دادن
‫- باورت میشه؟ ‫- باید یه چیزی رو بهتون بگم
‫- چه چور چیزی؟ ‫- آره، چه چور؟
‫میخوام برم سومالی
‫و یه کتاب درباره دزدان دریایی بنویسم
‫سعی کنم چندتا داستان منتشر کنم
‫- سومالی؟ ‫- میدونم چه فکری میکنین
‫میدونم که فکرمیکنین دیوونه شدم ولی ...
‫این تنها راهیه که میتونم یه خبرنگار بشم
‫- ایدز ‫- ایدز؟
‫- مگه اونجا ایدز نداره؟ ‫- فکرکنم آره
‫ولی من میخوام برم یه کتاب ‫درباره دزدان دریایی بنویسم
‫نه اینکه برم بکن بکن راه بندازم، بابا
‫ببخشید، رابطم تو سومالیه
‫السلام علیکم
‫تغییر پیدا کرده؟
‫باید یکم دیگه یوگا کار کنه، ‫شونه‌هاش خیلی بد فرم شدن
‫السلام ... خدافظ
‫- حالت خوبه قندعسلم؟ ‫- آره خوبم
‫اشتباه میکردم
‫- اشتباه؟ ‫- آره ظاهرا ...
‫باید500دلار اضافی برای امنیت بدم
‫که ندارم
‫- 500تا؟ ‫- امنیت؟
‫آره میدونی، مثلا میدونی برای ...
‫وسیله نقلیه و تامین امنیت و اینجور چیزا
‫میتونم 500تا قرض بگیرم؟
‫به پرواز شماره 823 به مقصد ‫فرانکفورت خوش آمدین
‫در این زمان از شما میخوایم ‫تمام وسایل الکتریکی رو ...
‫- کنار بزارین ‫- ببخشید آقا
‫همه‌ی گوشیا باید خاموش بشن
‫فقط دارم آخرین حرفامو ‫قبل از رفتن به سومالی ...
‫به دوس دختر سابقم میگم
‫دارم دنبال یه ابراز همدردی ‫میگردم، مثلا یه "واو"
‫شخصا بین من و خودت، ‫دنبال یه "LOL"ام
‫- خاموش لطفا ‫- باشه ببخشید
‫میخوام همینجا یه لحظه بگم که ...
‫همه‌ی شخصیت‌های فیلم ...
‫دقیقا مشابه دنیای واقعی نیستن
‫به جز اون مهماندار
‫میخواستم که عدم ابراز همدردیش ‫به درد من رو ...
‫به طور کامل و صحیح نشون بدم
‫خوشبختانه مجبور بودم که فقط ‫8ساعت بعدی از سفرم رو ...
‫باهاش باشم
‫و بعدش یه مهماندار جدید گیرم میومد
‫و بعدش یکی دیگه و بعدش یکی دیگه
‫درواقع، احتمالا یه رکورد واسه ...
‫پروازهای پی در پی تا ‫سومالی ثبت کرده باشم
‫ولی همش جزئی از نقشه بزرگم بود
‫یه بودجه معین که میتونستم ‫باهاش کتابمو بنویسم
‫و برخلاف بعضی از پشینیانم
‫که جرئت رفتن به حایی ‫که پرچم هست رو داشتن
‫به طور زنده میگم، که آدم ربایی ‫و کشتن خبرنگارها
‫به یه اتفاق روزمره ناگوار ‫تبدیل شده بود
‫لعنتی! وایسا!
‫اون لعنتی رو ... سیمور؟!
‫تریسی؟
‫فکرمیکردم که از مردهای مسن بدت میاد؟
‫- لطفا آروم باش! ‫- یه لب بده بهم!
‫زودباش یه لب بده بهم!
‫باور کنید یا نه، این ‫یه کابوس معمولی از ...
‫تریسی بود
‫ببخشید، ببخشید
‫برای خالی کردن ذهنم از چیزای منفیش
‫میخوام که روی افراد بدبخت‌تر ‫از خودم تمرکز کنم
‫مردم سومالی
‫سخته که باور کنی این سرزمین زمانی ‫معروف به سرزمین شعر بوده
‫در تمام طول تاریخشون، ‫شعر سومالی برای ...
‫حفظِ افتخار یک قبیله کاربرد داشته
‫اونا از شعر متقاعدکننده ...
‫به جای اسلحه برای حل ‫اختلافات استفاده میکردن
‫ولی در قرن20م اوضاع تغییر کرد
‫هم ایتالیایی‌ها و هم انگلیسی‌ها ...
‫سعی کردن که اونارو مستعمره خودشون کنن
‫اونا اسلحه‌ها رو وارد جنگها کردن
‫و با وجود اینکه سومالی ‫شجاعانه تسلیم نشد
‫جای زخم‌های جنگ باقی موندن
‫جنگ داخلی اخیر در سومالی ‫باعث شد که میلیونها نفر ...
‫به عنوان پناهنده به کشورهای ‫همسایه فرار کنن
‫اونایی که موندن دچار خشکسالی، ‫سیل، قحطی ...
‫جنگ‌های قبیله‌ای وحشتناک و جهاد شدن
‫رئیس جمهور تازه برگزیده‌شون، ‫فرول، سرش خیلی شلوغ بود
‫مخصوصا وقتی که دزدان دریایی هم ‫وارد ماجرا شدن
‫به مقصدم یعنی شهر "گالکایو" رسیدم
‫و رسما شیرجه رفتم تو آتیش
‫یا به قول مترجم کتابم، "دبکه" ‫( نوعی رقص عربی )
‫ریدم توش!
‫- آقای بهادر؟ آقای بهادر؟ ‫- سلام
‫- سلام، به گالکایو خوش اومدین ‫- خیلی ممنون
‫بله، من عبدالرزاقم، ‫میتونی عبدی صدام کنی
‫مترجمتون هستم
‫خوبه، خوشحالم از آشناییت
‫خوشحالم از آشناییتون، بله
‫- پروازت چطور بود؟ ‫- خوب بود
‫خوبه، اوه لطفا اون حرکتو ‫با انگشتت انجام نده
‫- این؟ ‫- آره ... لطفا
‫متأسفم، نمیدونستم
‫خیلی متأسفم ...
‫توهین‌آمیزه
‫حواسم به انگشتم هست، ممنون
‫آره آره
‫- انگلیسیت عالیه ‫- عالی نیست
‫سعی دارم اون مدتی که اینجا میمونین ‫ازتون یاد بگیرم آقای بهادر
‫- لطفا صدام کن جی ‫- جی؟
‫آره، جی
‫- جی؟ یدونه ساک داری؟ ‫- آره یدونه‌س
‫تو مثل اوباما هستی، مردی ‫که میدونه چی میخواد
‫اوباما رو میشناسی؟
‫البته، رهبر خوبی برای مردم شما میشه
‫من کاناداییم، رهبر من نیست
‫البته که هست
‫فقط خودتون متوجه نمیشین
‫بیا
‫شنیدم که تو نویسنده و خبرنگاری
‫- آره ‫- خوبه خوبه
‫خیلی چیزا برای نوشتن ‫درباره این کشور هست
‫موضوعت چیه؟
‫در یه جهان عالی، ‫میخوام درباره ...
‫دموکراسی تازه بنیان کشورتون بنویسم
‫ولی با درنظر گرفتن اینکه ...
‫غرب تمام رابطه‌هاش رو ‫با شما قطع کرده
‫اومدم تا درباره دزدان دریاییتون بنویسم
‫- منظورت "بدالها بدا" هست؟ ‫- بدا الا بدا؟ این دیگه چیه؟
‫یعنی "ناجیان دریا" ‫اونا مثل نگهابان ساحلن
‫بهشون نمیگن دزد دریایی
‫باشه، خوبه که دونستم
‫خیلی اعتقادات سختی در این مورد ‫دارن، هیچوقت دزد دریایی
‫- آسون پیدا میشن؟ ‫- آره، البته
‫اونا یه سری افرادن که ‫پولهای خیلی زیادی دارن
‫پس آزادانه میان و میرن؟
‫آره ولی رئیس جمهور جدیدمون، فرول
‫قول داده که اوضاعو تغییر میده
‫اون یه مرد خیلی سرسخته ‫که تغییرات زیادی میاره
‫- همه چیز خوبه؟ ‫- آره آره
‫مشکلی نیست؟
‫نه نه
‫بعضی وقتا احساس میکنم یه ‫پدرم با چندتا بچه کوچولو
‫اونا "خط" لازم دارن
‫- خط؟ ‫- باید همینجا وایسیم
‫یه ساعته اومدم سومالی و ‫هنوز هیچی نشده دارم ...
‫اولین معامله مواد رو ضبط میکنم
‫کشور مورد علاقه خودمه!
‫پس "خط" یه نوع مواده؟
‫آره، یه نوع برگِ محرکه ‫که از کنیا و اتیوپی میارن
‫خیلی اعتیادآوره، ‫مشکل بزرگیه اینجا
‫چی داره میگه؟
‫میخواد بدونه که میخوای یکم بخری یا نه
‫نه نه، ببخشید
‫یه بودجه خیلی تعیین شده دارم
‫واسه مواد پولی تعیین ‫نکردم واسه همین ...
‫میخواد که امتحانش کنه
‫به کشتنت نمیده ‫یه گاز بگیر
‫چه اثری داره؟
‫رو بعضیا باعث میشه ‫بخوان سکس داشته باشن
‫رو بعضیا باعث میشه پرحرف بشن
‫اه! تریسی خیلی دختر خوبی بود!
‫ولی میدونی ... چیکار میخوای بکنی؟
‫اون ولم کرد منم ولش میکنم
‫شک دارم که دوباره باهاش حرف بزنم
‫منظورم اینه که چرا خودمو به ‫زحمت بندازم؟ وقتمو تلف میکنم
‫همه چیو قاطی پاطی میکنه و شرایطو ...
‫- سخت تر میکنه ‫- مردها و زنها ...
‫- نمیتونن دوست باشن! ‫- دقیقا!!
‫دقیقا، شما هم همینجوری فکر میکنین؟
‫آره، یه عقیده جهانیه
‫جایی که من ازش میام ‫روش بحث میکنن
‫مثل احمقا و عوضیا روش بحث میکنن
‫- اینکه واسه بحث کردن نیست، یه حقیقته ‫- داریم به یه ایست بازرسی میرسیم
‫خونسرد باش
‫آقای بهادر ...
‫- سلام ‫- بالأخره همو ...
‫- از نزدیک دیدیم! ‫- آره خوشحالم از آشناییتون
‫منم خوشحالم قربان، عبدی
‫از چیزی که تصور میکردم ‫یجورایی جوونتری
‫خبرنگارهای غربی ...
‫همیشه خیلی با من بدرفتارن!
‫خب، اگه یه دوش بگیرم ‫از اینم بهتر میشم!
‫بیا، عبدی باهات خوب بوده؟
‫آره، خیلی خوب
‫اون بهترین مترجم پانتلنده ‫ (یکی از استانهای سومالی)
‫- جدی؟ ‫- آره
‫اونو از دزدای دریایی دزدیدیم
‫منظورت بدالها بدا‌ـه؟
‫عبدی، تو اینو بهش یاد دادی؟
‫اونا ...
‫نگهبان ساحل نیستن عبدی، اونا دزدن!
‫باید اون عقیده نگهبانی ‫قدیمی رو فراموش کنی
‫اونا دزد دریایین!
‫دزد دریایی!
‫- آقای جی ‫- سلام!
‫درباره اتاق خبر رادیو گرو چی فکر میکنی؟
‫خوبه
‫مثل رادیوهای کانادا میمونه؟
‫آره
‫آره یکم
‫شگفت‌انگیزه، نه؟
‫- یه استگاه محلیه یا ... ‫- یه دقیقه ببخشید
‫- باشه باشه ‫- آره بیشتر محلیه ...
‫ولی اون مرده خیلی مشهوره
‫- یه مدت برای ... ‫- این مرد؟
‫دفتر پدرم بود، میخواد که ‫همین الان مارو ببینه
‫پدرت؟ رئیس جمهور؟
‫آره باید همین الان بریم
‫لعنتی!
‫دزدا خیلی برای معامله همکاری نمیکنن
‫اینجارو ببین
‫قبیله‌های اصلی دزدا ‫اینجا نقطه‌گذاری شده
‫- ایل ‫- ایل رو میشناسی؟
‫آره، اونجا جاییه که فاهینا رو ...
‫شش ماه گرفته بودن
‫دقیقا. ایل یه شهرماهیگیره که ‫اونا از اونجا شروع کردن
‫دارم سعی میکنم یه قرارملاقات ‫با "بویاه" برات جور کنم
‫- بویاه؟ ‫- آره، سومالیایی‌ها بهش میگن ...
‫رابین هود
‫- رابین هود دزدای دریایی ‫- ولی یکم وقت میبره
‫- چقدر؟ ‫- روزها و شاید چند هفته
‫مشکلیه؟
‫- نه نه نه مشکلی نیست ‫- نه؟
‫- اصلا مشکلی نیست ‫- جدی؟
‫- آره ‫- باشه
‫آره، یه زنگ به ناشرم میزنم و ...
‫همه چیو ردیف میکنم
‫پول واینا رو زیاد میکنم
‫پدرم چندروزقبل اومد اینجا
‫انتقال دولت کاملا صلح‌آمیز بود
‫این همون خبرنگاره‌ست ‫جی بهادر
‫دیدار با شما باعث افتخاره عالیجناب
‫خوش اومدین آقای بهادر
‫پسرم بهت گفته که شما ‫"باب وودوارد" بعدی هستین ‫(خبرنگار آمریکایی)
‫- مطمئنم نیستم ‫- چرا مطمئن نیستین؟
‫شما همین الانشم بیشتر ‫از هر همکار غربیتون ...
‫وارد سومالی شدین
‫با تمام احترام من همیشه خودمو
‫بیشتر "برنستین" دونستم تا "وودوارد"
‫برنستین هم خیلی زشت بود و ‫هم هیچوقت به کالج نرفت
‫با وجود همه‌ی ضعف‌هاش، ستایشش میکنم
‫- بامزه‌ست ‫- خیلی بامزه‌ست
‫مایلم که تو رو با سرهنگ عمر آشنا کنم
‫که فرمانده تیم امنیتی تو تا ‫زمانی که اینجا هستیه
‫- خوش اومدین ‫- باعث افتخاره سرهنگ
‫به خوبی ازتون محافظت خواهم کرد آقای بهادر
‫خواهش میکنم
‫- پس یکم سومالی یادگرفتین؟ ‫- به اندازه‌ای که یه توریست بد باشم
‫مشکلی نیست؟
‫البته که نه، واسه همین اینجایی
‫من وخانواده‌م هشت سال از ‫زندگیمون رو تو استرالیا ...
‫آیا دلیلی داره که دستمال سفره‎های شش لایه ...
‫و ما اینجا نیستیم؟
‫ببخشید، خیلی ببخشید عالیجناب
‫فکرکنم که بخاطر اینه که ...
‫دارم سعی میکنم خوبش کنم
‫جشن ... جشن ...
‫الان خوبه
‫مردم سومالی ازم خواستن ‫که برگردیم اینجا ...
‫و برای اداره این دفتر ‫در انتخابات پیروز بشم
‫هیچوقت فکرنمیکردم ‫که رئیس جمهور بشم
‫من یه تاجرم
‫بر خلاف رئیس‌جمهورهای ‫قبلی یه جنجگو نیستم
‫ولی الان اینجام و برای برگردوندن ‫عدالت تلاش میکنم
‫بر سر اونایی که کشور رو نابود کردن
‫از وقتی که اومدین اینجا یه مدرسه دیدین؟
‫نه، باید اعتراف کنم که نه
‫در بین کل ملت‌های آفریقا کمترین ‫تعداد مدرسه رو داریم
‫میدونی چقدر سخته اینجارو ‫با یه PhD اداره کنی ...
‫درحالی که میدونی بچه‌هایی که رهبری ‫میکنی شانسی برای درس خوندن ندارن؟
‫الگوی اونا برای موفقیت دزدای دریایین
‫دنیای غرب فکرمیکنه که ‫ما از این حمایت میکنیم
‫این باید تغییر کنه
‫هنوز عنوان انتخاب نکردین؟
‫عنوان؟
‫برای کتابتون که خیلی خوب هم فروش میره
‫آره البته
‫دزدهای دریایی
‫این که خیلی افتضاحه
‫فقط "دزدهای دریایی"؟
‫- " دزدهای دریایی سومالی" ‫- یکم خلاق باش
‫یکم خلاق باشه ‫اهاا، خلاق؟
‫- آره ‫- خلاق
‫خلاق، بله حق با شماست، خلاق
‫جی، پدرم ازت خوشش میاد
‫- چی؟ اینطوری فکر میکنی؟ ‫- آره آره
‫خیلی خب
‫میدونه که چیزهای خوبی میاری اینجا
‫اگه نیارم چی؟
‫چظوری نیاری وقتی که مردم ‫کتاب پرفروشت رو بخونن؟
‫عبدی، بویاه رو پیدا نکردی هنوز؟
‫باید صبور باشی مرد
‫- آره ‫- خودشو نشون میده
‫تو رو میبرن به اقامتگاهت
‫واو، خیلی ممنون بابت همه چیز
‫این آغاز یه سومالی بهتره جی
‫- آره، خیلی امیدوارم ‫- آره
‫- شب خوبی داشته باشی
‫- توهم همینطور، شب بخیر ‫- شب بخیر
‫خوش اومدی خوش اومدی
‫آره
‫شش ماه بعدی اینجا اقامت میکنی
‫- عالیه ‫- این پسرعمومه
‫سلام، جی هستم
‫روش کار میکنم!
‫- خوشحالم از آشناییت ‫- بهش میگیم "صندلی زرد"
‫صندلی زرد؟
‫اوه چون رو یه صندلی زرد نشسته، فهمیدم
‫- آره یکم دیوونه‌ست ‫- فهمیدم، خیلی خوبه
‫سلام
‫بهشون گفتم که تو یه روح سفیدی!
‫چرا همچین کاری کردی بابا؟!
‫قبلا یه مرد سفیدپوست ‫ندیدن، مشکلی نیست
‫اونا بچه‌های خواهرمن ‫من اونجا زندگی میکنم
‫خیلی خب
‫- طبقه سوم؟ ‫- آره
‫اینجا معمولا خیلی ساکته
‫باشه، خیلی عالیه
‫ولی وقتی خورشید میزنه خیلی گرم میشه
‫و به لطف تو، ما تنها کسایی ‫هستیم که اینترنت داریم
‫- چی؟ ‫- آره، همین اینترنت ...
‫ارزششو داره تا تو مهمونم باشی
‫- ممنون ‫- خوشحالم که ...
‫- بخاطر من یکم بهتون سرویس میدن ‫- آره
‫قشنگه، هالِ قشنگیه
‫باید یه نصیحتی بهت بکنم، اونو باز نکن
‫- جدی؟ ‫- تمام مدت
‫اینا دستورات سرهنگ عمرن
‫- خیلی از نور خورشید خوشش نمیاد؟ ‫- از محافظت کردن از تو خوشش میاد
‫منطقیه
‫چه خوشگله
‫و خیلی متأسفیم، آب گرم نداریم
‫به سومالی خوش اومدی
‫مشکلی نیست، باهاش کنار میام
‫داشتم فکرمیکردم ریش بذارم، چی فکرمیکنی؟
‫موی روی صورت اینجا خیلی محبوبه
‫- جدی؟ ‫- آره
‫- خوبه عالیه ‫- ایده خوبیه
‫پشه بند داری؟
‫- آره قطعا ‫- خوبه
‫مالاریا خیلی شایعه اینجا، همینطور موش
‫هرچیز با ارزش و غذا که داری
‫باید بذاریش توی اون جعبه
‫گرفتم، مثل اردو
‫خب ممنون بابت همه چیز عبدی
‫خواهش میکنم، شب بخیر
‫هرچیزی لازم داشتی یه ندا بده
‫باشه عالیه ممنون
‫یه چیز دیگه
‫من یجورایی دوست دارم ‫روی دیوار چیز بچسبونم
‫- مشکلی نیست؟ ‫- نه مشکلی نیست
‫فقط به این شرط که ‫پورنوگرافی نباشه
‫- مشکلی نیست ‫- میدونی، چون بچه‌های کوچولو ...
‫- میان تو ‫- باشه میدونم
‫- پس نباشه ‫- باشه
‫- باشه، خدافظ ‫- خیلی خب
‫شب بخیر
‫- بای بای ‫- ممنون شب بخیر
‫نمیتونم پنجره لعنتی رو باز کنم
‫- آآآی لعنتی! ‫- لعنتی لعنتی
‫لعنتی لعنتی لعنتی
‫اوه لعنتی
‫موش
‫گرو، سومالی، 10 دسامبر 2008 ‫منظره‌ی اتاق من
‫قانونهای امنیتی رو شکستم ‫و پنجره رو باز کردم
‫یا خدا!
‫پنجره رو باز میکنی؟
‫انگار خیلی علاقه داری ‫زندگی با خطری داشته باشی
‫ببخشید داداش، ولی ارزششو داشت
‫اون دختره خیلی جذاب بود!
‫یکی از همسرهای گاراد بود
‫گاراد دیگه کیه؟
‫گاراد یکی از دزداست و ...
‫یکی از قدرتمندترین مردهای پانتلند
‫- جدی؟ ‫- اسمش ماریانه
‫- ماریان ‫- تو بازار خط میفروشه
‫ساقی خطه؟
‫همه‌ی این دخترای خوشگل دارن میرن ...
‫خط بفروشن
‫امکان داره یه مصاحبه ‫باهاش ترتیب بدی؟
‫با اون، اصلا پیشنهاد نمیکنم
‫- خب چجوری میتونیم گاراد رو ببینیم؟ ‫- گاراد؟
‫- آره ‫- نه نه نه
‫باید از این یارو دوری کنیم
‫- نه، این همه راهو نیومدم ... ‫- این یارو
‫این همه راهو نیومدم تا دوری کنم
‫خطرناکه
‫خیلی مرد خطرناکیه
‫و بویاه خطرناک نیست؟ بیخیال
‫خب الان میفهمی بویاه خطرناکه یا نه
‫منظورت چیه؟
‫- همین الان میریم زودباش ‫- الان؟
‫- یه ملاقات برات ترتیب دادم ‫- لعنتی بریم
‫باشه بریم
‫کجا داره میره؟
‫من و تو زیر درخت باهاش ملاقات میکنیم
‫بیا
‫باشه باشه
‫میدونی اون تجربه‌های ماورایی
‫وقتی یه نگاه به دور و برت میندازی
‫" این اتفاق داره واسه من میوفته؟"
‫تنها اتفاقی که میتونم اینو باهاش ‫مقایسه کنم وقتی بود که بخاطر ...
‫سرعت زیاد تو کیچنر ‫پلیس منو زد کنار
‫پلیسه ازم خواست که از ماشین پیاده شم
‫چون یه نخ تو جاسیگاری داشتم
‫- یه نخ چی؟ ‫- میدونی، علف، ماریجوانا
‫مگه تو آمریکا غیر قانونیه؟
‫من کاناداییم
‫شرمنده داداش یادم رفته بود
‫لطفا وقتی بهم شلیک کردن یادت نره
‫میخوام که جسدم رو ‫برگردونین کشورم
‫- کسی بهت شلیک نمیکنه ‫- یا جراحت، هر چیزی
‫میخواد بدونه که پیرهنت چیه
‫- پیرهنم؟ ‫- آره
‫این پیرهن بلو جیزه
‫یه تیم بیسبال تو تورنتو
‫میخواد بدونه که شماره 15 رو کی میپوشه؟
‫15؟
‫بازیکن موردعلاقمه، الکس ریوس
‫یه بازیکن پنج ابزاره‌ست
‫به عقیده من کسی نمیتونه بهش دست بزنه
‫میگه که برای مردم سومالی عدد 5 خیلی مهمه
‫چون پنج بار در روز نماز میخونیم
‫و مردم اعقتاد دارن که ‫دروغگو پنج دین داره
‫شاید اون پنج بتونه توضیح بده ‫که چرا ریوس چرا اینقدر عظمته
‫خیلی خب
‫بویاه، غربی‌ها بهت میگن ...
‫دزد دریایی
‫میگه که یه دزد دریایی نیست
‫کسیه که از اقیانوس‌هاش محافظت میکنه
‫- بدالها بدا؟ ‫- آره
‫آره
‫تو ایل یه شکارچی خرچنگ بود
‫و غربی‌ها اومدن، چینی‌ها کره‌ای ها ...
‫و آبها رو از ماهی خالی کردن
‫پس باید بهای اعمال غیرقانونیشون رو بدن
‫پس شما به کشتی‌های ماهیگیریشون حمله میکنین
‫اون مالیاتی رو که دولت ‫باید بگیره، میگیره
‫تنها کاری که میکنه اینه
‫و اونا هیچوقت کسیو نمیکُشن
‫هیچوقت؟
‫گفت که هیچوقت، افراد اون نه
‫حالا این افراد خوش و خرم شما کی هستن؟
‫یا افراد ... همون افرادو بگو
‫یه گروه 500نفری مستقر در ایل
‫اون کسیه که اونا رو جمع کرده
‫همچین اونه که دستمزدشون رو پرداخت میکنه
‫چشمگیره
‫پس چجوری یکیو که ارزش عضویت ‫در گروهتون داره رو انتخاب میکنین؟
‫اول باید تنفگ مخصوص خودشو داشته باشه
‫واسه همین تفنگشو نشونت داد
‫- درسته ‫- دوم باید آماده مردن باشه
‫میخواد بدونه که براش خط آوردی یا نه
‫خط؟
‫نه متأسفم ...
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫قراربود که براش خط بیاری!
‫قرار بود که برای مصاحبه مواد بیارم؟!
‫- آره باید میدونستی ‫- تو که بهم نگفتی!
‫از کجا باید بدونم؟!
‫روش تحقیق نکردی؟
‫تو گوگل که پیدا نمیشه!
‫نمیدونم چی بهت بگم
‫آره، نباید بدون خط بیای
‫- عالیه ‫- جی بهادر، حالا دیگه میدونی
‫- سی بی سی، دفتر آوریل بنووات ‫- سلام، جی بهادر هستم
‫برای خانم بنووات زنگ زدم
‫منتظر تماسم بودن
‫یه لحظه لطفا
‫آوریل، یکی به اسم ‫جی بهادر پشت خطه
‫میگه که منتظر تماسش بودی
‫- جی بهادر نمیشناسم ‫- باشه
‫متأسفم، در حال حاضر در دسترس نیستن
‫میتونه بعدا تماس بگیره آقای بهادر؟
‫نه امکان نداره بعدا زنگ بزنه، ‫باید همین الان باهاش حرف بزنم
‫ضروریه
‫خب متأسفانه در دسترس نیستن
‫نه! لطفا ...
‫- اسمت چیه؟ ‫- بث
‫بث، سلام بث ...
‫مطمئن باش وقتش میرسه که
‫پشت اون میز نیستی و ‫تماسها رو جواب نمیدی
‫و یه فرصت خیلی کوچیک از منشی که ...
‫پشت خطه میخوای، مثل من
‫و خدا اونوقته که بهت لطف میکنه ...
‫اگه الان یه فرصت بهم بدی
‫- فکرمیکنی باعث ترفیعم میشه؟ ‫- قطعا
‫فقط بهش بگو که از سومالی زنگ میزنم
‫باشه، تو بُردی
‫جی بهادر میگه که از ‫سومالی زنگ میزنه
‫لعنتی، باشه جواب میدم
‫سلام، آوریل بنووات هستم
‫سلام خانم بنووات، ‫جی بهادر هستم
‫مطمئنم که سیمور در مورد ‫من باهاتون حرف زده
‫آره، آره، جدی جدی از ‫سومالی زنگ میزنی؟
‫آره، تو گرو هستم، و همه جام سالمه
‫ببین، یه طرح پیشنهادی از ...
‫کتابی که دارم درباره دزدای دریایی ...
‫مینویسم، برات فرستادم
‫نمیدونم که فرصت کردی نگاش کنی یا نه
‫میخوام باهات صادق باشم جی، نه
‫واقعا اونجایی؟
‫آره آره هستم
‫میزبانم پسر رئیس جمهور فروله
‫خدایا، دروغ میگی
‫هیچ خبرنگاری اونجا ‫نیست، نه BBC نه CNN
‫بله میدونم
‫لعنتی
‫این دیگه چی بود؟
‫ده دقیقه، کارت تلفنم داره تموم میشه
‫با یه دزد دریایی رابطه دارم که ...
‫محلی‌ها بهش میگم رابین هود
‫یه عملیات بزرگ خارج ‫از ایل رو هدایت میکنه
‫امیدوارم که بتونم بشم ‫منبع خبری شما ...
‫و اگه چیز جالبی توی ‫نوشته‌هام دیدین ...
‫بتونین کمکم کنین که یه قرارداد ‫برای کتابم امضا کنم
‫نوشته‌هام رو میخونید؟
‫- آره ‫- اینه!
‫ممنون، خیلی ممنون
‫راستی من طرفدار دو آتیشه‌تون ....
‫تو ایل یه شکارچی خرچنگ بود
‫غربی‌ها اومدن، چینی‌ها و کره‌ای ها ...
‫جی! گابار!
‫عجب رفیقی هستی اسد!
‫ایول رفیق! ایول!
‫چی؟
‫یعنی چی؟
‫حواست بهش باشه
‫برو عزیزم برو
‫یکی صندلی زردمو دزدیده
‫تو صندلیو برداشی!
‫تو صندلیو برداشی ‫تو صندلیو برداشی
‫محض اطلاع، به این سرنوشت ‫که باعث میشه دوتا عاشق ...
‫کنارهم قرار بگیرن، باور ندارم
‫ملاقات دختر رویاهاتون ‫همش برمیگرده ....
‫به احتمال ریاضی.
‫و این شانس و احتمال با ‫رفتار بی‌پروا و بی‌ریا ...
‫یکم زیاد میشه
‫اینجوری بود که ماریان رو دیدم
‫السلام علیکم، جی
‫السلام علیکم ماریان
‫- آره، توی پنجره میبینمت ‫- انگلیسی حرف میزنی
‫- یکم ‫- کجا یاد گرفتی؟
‫فیلم آمریکایی زیاد میبینم
‫فیلم؟
‫- آره عاشقشونم ‫- پس منم همینجوریم
‫- آره؟ ‫- آره
‫کل اتاقم پوستر فیلمه
‫فیلم موردعلاقه‌ت چیه؟
‫- از "G.I. Jane" خوشم میاد ‫- جدی؟
‫آره خیلی از "دمی مور" خوشم میاد ‫زن سرسختیه
‫آره مخصوصا با اون موهای کوتاهش ‫(توی اون فیلم دمی مور موهاش کوتاهه)
‫مثل لزبیناست
‫مطمئنم باعث افتخار دمی موره ‫که تو سومالی ...
‫یه باشگاه هواداری داشته باشه
‫فیلمی که به نظرم خیلی غلط و اشتباههه ‫"Black Hawk Down"ـه
‫چون درباره سقوط ما تو باگادیشوـه؟
‫نه، چون درباره مردم ماـه
‫و حتی یه نفر از سومالی ‫تو اون فیلم نیست
‫غلطه
‫- نمیدونستم ‫- آره
‫درکا درکا محمد جهاد
‫تنها کاری که تو کل اون فیلم ‫مزخرف میکردن همین بود
‫الان دیالوگ "Team America" رو گفتی ‫خیلی باحاله واو!
‫آره، تو Team America حرف‌های ‫هوشمندانه‌ی زیادی میزنه
‫مکالمه‌مون داره خیلی عجیب میشه
‫میدونی کل شهر دارن راجب تو حرف میزنن؟
‫- جدی؟ ‫- آره
‫چی میگن؟
‫میگم که اومدی تا حقیقت رو درباره ...
‫بدالها بدا فاش کنی
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫خب، دارم سعیمو میکنم
‫نظرت درباره‌شون چیه؟
‫من کسی نیستم که ازش سوال کنی
‫با یکیشون ازدواج کردم
‫- گاراد؟ ‫- پس میدونی؟
‫آره میدونم، خیلی مرد قدرتمندیه
‫دارم سعی میکنم باهاش ملاقات کنم
‫آره، من و تو هردومون ‫اون ملاقاتو میخوایم
‫زیاد نمیبینیش؟
‫از وقتی که باهاش ازدواج کردم، نه
‫خب، تو از هر گنجینه‌ای که ...
‫تو اون کشتی‌ها پیدا میکنه با ارزشتری
‫دیالوگ یه فیلم آمریکایی بود
‫آره
‫شاید، نمیدونم
‫ولی خوبه، نه؟
‫و حقیقته
‫- برای خط اومدی، آره؟ ‫- آره
‫- چقدر میخوای پس؟ ‫- نمیدونم
‫پول خارجی قبول میکنی آره؟
‫- آره ‫- آره؟
‫چقدر میتونم با این بخرم؟
‫به اندازه‌ای که دیوونه‌ت کنه
‫آره، خودشه
‫جی
‫فکرکنم وقتشه دوباره بویاه رو ببینیم
‫- اون خطه؟ ‫- پَ نَ پَ اسفناجه!
‫معلومه که خطه
‫پس بهم بگو بویاه، ‫چجوری حمله میکنین؟
‫تو گروه‌های کوچیک حمله میکنیم
‫و مثل گرگ محاصره‌شون میکنیم
‫آره داداش!
‫جی! جی!
‫اه
‫اون خیلی ...
‫سلام؟ سلام؟
‫سلام جی؟ منو میبینی؟
‫آره آره میبینم
‫یکم سرعتش بده
‫تکنولوژی لعنتی
‫میخوای که بعدا زنگ بزنی؟
‫نه نه نمیتونم
‫یکم از نظر زمانی محدودم
‫واسه نوشته‌هام هیچ جوابی گرفتی؟
‫آره، متأسفانه همه مثل من ...
‫برای او نوشته‌ها اشتیاق ندارن
‫- گفتی "متأسفانه"؟ ‫- آره
‫لعنتی
‫همکارهام فکرمیکنن که به ‫اندازه کافی جذاب نیست
‫جذاب؟
‫بویاه که خدای جذابیته
‫میدونم، منم مثل تو شوکه شدم
‫اخبار و اطلاعاتی که داری ‫بدست میاری خارق‌العاده‌ن
‫انتظارشو نداشتم
‫ببین، سه کتاب پرفروش امسال "گرگ و میش"
‫"ماه جدید" و "دان در حال شکست" هستن ‫پس به خودت نگیر
‫هممون تو یه تیمیم باشه؟
‫به خودم نگیرم؟ آوریل ‫این مردم بیچاره‌ن
‫هیچکسی نمیخواد به ‫حرفشون گوش بده!
‫خیلی متأسفم جی، جدی میگم
‫فقط بدون که من طرفتم، باشه؟
‫- باشه ‫- حالت خوبه؟
‫آره
‫ببین نمیدونم که برات جالب باشه یا نه ...
‫ولی شنیدم که CBS به ازای هر فیلمی ‫ار گروگانهای کشتی ...
‫1000دلار پول میده
‫این راه تو برای گفتن "بن بست" ...
‫- به مخاطباته؟ ‫- نه
‫میدونم یکم عجیبه و مرز پیروی از احساساته
‫ولی میتونه باعث موفقیتت بشه
‫میتونه باعث بشه این کتابو بفروشی
‫همچنین میدونم که الان از ‫نظر مالی تو تنگنایی
‫منم تجربه‌ش کردم
‫- درسته ‫- همینطوری ادامه بده جی
‫منم تمام سعیمو برات میکنم
‫یه کتاب اینجاست!
‫باشه ممنون آوریل
‫یه نصیحت کوچیک دیگه
‫یکم کارت‌هات رو مرتب کن
‫خیلی واسه من آزاردهنده‌ست
‫اینجوری جریان فکریت ‫مختصرتر میشه
‫ریدم توش! لعنتی!
‫کیرخر توش!
‫هی داداش!
‫- جی؟ ‫- میشه حرف بزنیم؟
‫- الان؟ ‫- آره
‫- بیا تو ‫- ممنون
‫ممنون داداش، چطوری؟ ‫ببخشید که بیدارت کردم
‫الان شرایط سختی دارم
‫بهت اعتماد دارم
‫- ممنون ‫- نه جدی گفتم
‫جدی جدی بهت اعتماد دارم، چون ...
‫به افراد زیادی اعتماد ندارم
‫و تو هم مثل یکی از اون آدمایی
‫مشکلی برات پیش اومده داداش؟
‫منو داداش صدا نکن لطفا
‫بگو جی
‫اگه بعد گفتن چیزی که میخوام ‫بهت بگم، بازم خواستی ....
‫داداش صدام کنی، مشکلی نیست
‫- باشه ‫- چیزی که میگم باید ...
‫بین خودمون بمونه، جدی میگم
‫- باشه ‫- باشه
‫خیلی خب
‫چیزه ...
‫من روزنامه نگار معروفی نیستم
‫و قرارداد کتاب هم ندارم
‫- خوبه ‫- نه خوب نیست
‫همه فکرمیکنن من ‫یه خبرنگار معروفم
‫و واسه همینه که اینجام، ‫ولی هیچ گوهی نیستم!
‫جی ...
‫تو تنها خبرنگاری هستی ...
‫که میخواد جونشو به خطر بندازه ...
‫تا مشکلات مردم سومالی رو نشون بده
‫آره آره میدونم، ولی حرف منو نفهمیدی
‫من خبرنگار نیستم، باشه؟
‫فکرکردم میام اینجا ...
‫واسه کتابم قرارداد میبندم یا ‫چندتا چیز منتشر میکنم
‫ولی وقتی چند صفحه از کتاب رو ‫واسه سردبیر فرستادم
‫قبولم نکردن
‫اون صفحه‌ها رو هم مثل ‫بقیه کسشرهایی که ...
‫نوشته بودم، قبول نکردن!
‫متأسفم، ببخشید
‫- کارتو قبول نکردن؟ ‫- آره
‫اگه فرول بفهمه، کارم تمومه
‫کارم تمومه، سرمو از جا میکنه
‫شاید آره، شایدم نه ‫ردشدنت رو درک میکنه
‫این یه ویژگی انسانیه
‫نباید میومدم اینجا
‫یه احمق لعنتیم!
‫نگو اینو جی ‫نگو این حرفو
‫- چاره‌ای نداشتی ‫- آره
‫با ایده خیلی عالیِ فاش کردن حقیقت ...
‫اومدم اینجا
‫و به همه افراد دور و برم دروغ گفتم
‫منو تو نیمه شب بیدار کردی ‫تا اینو بهم بگی؟
‫اومدم تا یه لطفی بهم بکنی
‫- بگو ‫- باشه
‫میخوام که کمکم کنی برم رو کشتی ‫و از گروگانا یکم فیلم بگیرم
‫- جی، کار عاقلانه‌ای نیست ‫- میدونم عاقلانه‌ نیست
‫میدونم میدونم، ولی این تنها ‫راهیه که میتونیم کاری کنیم ...
‫تا مردمِ اون بیرون به اوضاع ‫این کشور اهمیت بدن!
‫تنها راهش همینه
‫اینطوری فکر نمیکنم
‫CBS حاضره تا 1000دلار بابت فیلم بده
‫اگه منو ببری رو کشتی ‫باهات تقسیمش میکنم
‫تقسیمش میکنم، میشه ‫500دلار آمریکا
‫پول خیلی زیادیه بابا!
‫مسئله پول نیست
‫وقتی که بری رو کشتی دیگه ‫نمیتونیم ازت محافظت کنیم
‫حتی رئیس جمهور اجازه این کارو نمیده
‫ناسلامتی CBSـه، ‫بزرگترین شبکه خبریه
‫آره ولی تو هم تبدیل میشی ...
‫به یه خبرنگار معروفِ در حال مرگ
‫باعث میشه همه به چشم تروریست ‫به مردم سومالی نگاه کنن
‫- و من معروف نیستم ‫- جی، میشی
‫عبدی، اونا حرفای منو منتشر نمیکن
‫هیچکدومشون رو!
‫هیچکس اهمیتی به بویاه ...
‫ماهیگیر مبارز که تبدیل به ‫رابین هود شده، نمیده!
‫به تخم چپشون هم نیست!
‫میدونستی که قبیله‌های سومالی ‫به جای اسلحه ...
‫باکلمات میجنگیدن؟
‫آره میدونم، روش تحقیق کردم
‫پس مبارز آزادی بزرگمون ...
‫شاعر مبارز محمد عبدالله حسن سعیدکیا رو ‫میشناسی؟
‫انگلیسیا بهش میگن مولای دیوانه
‫پس میشناسیش
‫آره و میدونم که شعر ‫و غزل و رباعی ...
‫این مشکلو حل نمیکنه
‫باید برم رو کشتی لعنتی!
‫- یا یه کار بهتر میکنم ‫- بهتر؟
‫چی بهتر از اونه؟
‫داشتم رویِ یه ملاقات ‫با گاراد کار میکردم
‫- گاراد؟ ‫- آره
‫پدرخوانده دزدان دریایی؟
‫مردی که میخوای با ‫زنش سکس داشته باشی
‫چی باعث شده همچین حرفی بزنه؟
‫فکر میکنی همه گرو نمیدونن؟
‫گاراد چی؟ میدونه؟
‫اگه میدونست الان اینجا نبودی
‫باعث آرامشه
‫میخواد که من مترجمش بشم
‫پس شاید بتونم در عوض ‫کاری کنم که تو و اون ...
‫یه ملاقات داشته باشین
‫آخه داری خودتو به خطر میندازی
‫ازش خوشم نمیاد
‫نه نه نه نه
‫مزخرفه جی
‫چرا اینجوری بهم کمک میکنی؟
‫چرا این کارا رو میکنی؟
‫تو داداشمی
‫باید بهت کمک کنم
‫- ممنون داداش ‫- باشه؟
‫ممنون
‫- تو داداشمی جی ‫- ووه آره
‫- نگران نباش، باشه؟ ‫- باشه، مشکلی نیست
‫- باشه ‫- شب خوبی داشته باشی
‫ادگار، آلن پو، اسکار وایلد، ‫هرمن ملویل و اچ پی لاوکرافت
‫همشون یه چیز مشترک داشتن
‫در بی پولی کامل مردن
‫پس باید یکم رئیس جمهور فرول رو ...
‫سرزنش کنم که چرا از اون همه ‫پولی که جلوشه یه تعارف نمیکنه
‫هر چی باشه من یه نویسنده‎‌م نه یه حسابدار
‫قانون شماره اول در زندگی، اسد
‫همه پولاتو تو مواد خرج نکن
‫مگر اینکه باعث بشه ‫برسی به یه کون خوشگل!
‫یا جایزه "پولیتزر" ‫(جایزه‌ای که به خبرنگارها ‫و روزنامه‌ها میدن)
‫این شاید به هیچکدومشون نرسه ولی ‫ترجیح میدم اینقدر تلاش کنم تا بمیرم
‫چی داری میکشی؟ اون منم؟
‫آره
‫میزارمش اینجا رفیق
‫قشنگه، برام آرزوی موفقیت کن
‫بهترين مرجع دانلود فيلم و سريال ‫# دارک مووي ‫DarkMovie.site
‫صبح بخیر ماریان
‫صبح بخیر جی
‫میشه یه کیلو از بهترین ‫خطت رو بهم بدی؟
‫- بهترین؟ ‫- آره
‫به مناسبت چیه؟
‫قراره که تو "بساسو" شوهرت رو ‫ملاقات کنم
‫پس این خط برای شوهرمه؟
‫آره
‫- باشه ‫- مشکلیه؟
‫- نه ‫- نه؟
‫- نه ‫- خوبه
‫عالیه
‫هیچ نصیحتی نداری که ‫چجوری باهاش رفتار کنم؟
‫- از من میپرسی؟ ‫- آره
‫خب الان چندماهه ندیدمش
‫هیچی؟
‫حتی یه چیز کوچولو مثلا ...
‫- از لباس‌هاش تعریف کن ‫- لباس‌هاش؟
‫آره
‫خیلی به شیوه لباس پوشیدنش افتخار میکنه
‫باشه، همین کارو میکنم
‫نظرت در مورد لباس‌های من چیه؟
‫- به طرز وحشتناکی بلندن ‫- جدی؟
‫آره
‫شاید بعدا بتونی منو ببری خرید
‫- اصلا حرفشم نزن ‫- باشه باید برم
‫خدافظ
‫- ساعت چنده داداش؟ ‫- یه ساعت دیر کرده
‫احتمال داره که اصلا نیاد؟
‫شاید، ولی فردا که هست
‫چیکار میکنی اگه بهت بگم ‫که همه پولمو ...
‫تو این خط خرج کردم؟
‫بهت میگم که گاراد نمیخورتش
‫خط بعد از یه روز میمیره، ‫کاملا بی استفاده
‫چه راحت!
‫اون گاراده
‫لطفا به گاراد بگو از کراواتش خوشم میاد
‫- ها؟ ‫- آره
‫بهش بگو
‫از کجا خریده؟
‫از کجا؟
‫دولسه گابانا
‫- دولسه گابانا؟ ‫- دولسه ... خودت شنیدی
‫آره شنیدم
‫کت و شلوار چی؟
‫دولسه گابانا
‫میدونستم!
‫- میدونستم دولسه گاباناست! ‫- نه ... گفت
‫- میگه که ... ‫- خیلی خوشگله
‫- اونجا نیست ... ‫- واقعا ...
‫- خوبه ‫- دولسه گابانا نیست!
‫- دولسه گابانا نیست؟ ‫- نه یه کپیه
‫- کُپیه؟ ‫- آره
‫واقعا عالیه
‫خیلی سخته تشخیصش
‫یه هدیه براتون دارم
‫بهترین جنس خط که میشه خرید
‫- واو ‫- آره واو
‫میخواد بدونه که این ‫خطو از کجا خریدی؟
‫- کجا؟ ‫- کجا
‫تو بازار گرو
‫اونم همین فکرو میکرد، از یکی ‫از فروشنده‌های خودش خریدی
‫پس حالا دیگه نمیخواد ‫یه گلوله حرومت کنه
‫خوبه، ممنون که منو نمیکشین
‫اینو بهش نگو
‫پس در مورد خودت بهم بگو گاراد ‫مشکلی نیست که؟
‫نه نه
‫بیشتر از 800تا دزد داره
‫که از بساسو تا ایل پخش شدن
‫خیلی زیاده، واقعا چشمگیره
‫خیلی چشمگیره
‫من اخیرا یه مصاحبه با بویاه داشتم
‫که یجورایی ...
‫نمیخواد چیزی در مورد بویاه بشنوه
‫میگه که اون هیچ گوهی ‫نیست، میدونی؟
‫هیچی نگو، هیچی نگو گرفتم
‫میفهمم که شما خیلی ‫با اون فرق دارین
‫و فقط برام سوال بود که
‫شاید بتونین یکم برام توضیح بدین
‫همراه با گروهش، لازمه که هرکسی رو که ...
‫ماهیگیری غیرقانونی انجام میده رو بکشیم
‫آیا عادلانه‌ست که بگیم ...
‫هرکشتی که تو آب‌های شماست ...
‫حالا واسه ماهیگری یا کشتی باری
‫یا تفریحی، آیا واسه گروه شما منصفانه‌ست ‫که اون کشتیو بگیرین؟
‫اهمیتی نداره که کی هستن
‫دارن کار غلطی میکنن
‫باید مجازات بشن
‫و تا وقتی که دریاهامون از ماهیگیرهایِ ‫غیرقانونی پاک بشن
‫به کارمون ادامه میدیم
‫سرم شلوغه، میتونی بعدا برگردی؟
‫اسم هیچکدوم از ...
‫جی جی
‫- سلام چه خبر؟ ‫- وسایلتو جمع کن
‫داریم میری ایل
‫- ایل؟ ‫- آره
‫آخه باید این مصاحبه گاراد رو تایپ کنم
‫کشتی منتظرت نمیمونه
‫- کشتی؟ ‫- آره
‫یه کشتی باربری آلمانی به اسم ویکتوریا ...
‫تو بندرگاهه
‫دزدریایی مسئول این دزدی ‫رفیق سرهنگ عمره
‫وایسا وایسا وایسا
‫سرهنگ عمر
‫- میتونی منو ببری روی یه کشتی؟ ‫- میخوای بری رو یه کشتی؟
‫- آره ‫- چون مجبور بودم
‫هم فرول و هم سرهنگ رو بخاطر تو ...
‫راضی کنم
‫فکرمیکردم که تو مخالف این ‫بودی من بروم روی یه کشتی
‫الانم هستم، فرول گفت که ...
‫قبل از رفتن 500دلار ازت بگیرم
‫- داری؟ ‫- نه ندارم
‫- من که پولی ندارم ‫- بیخیال جی
‫نه داداش هیچ پول ندارم
‫بهت که گفته بودم ‫بخخشید داداش
‫نمیخواستم، نمیدونستم
‫نمیخواستم تورو تو ‫این شرایط قرار بدم
‫آره، همشو تو مواد دزدا خرج کردی
‫آره، دزدا که بدون ...
‫خودت میدونی، بدون مواد مصاحبه نمیکنن
‫نمیدونم چی میخوای بگم الان
‫ببخشید داداش من ...
‫نمیتونی حرف فرول رو دور بزنی
‫خیلی مرد دقیقیه
‫مشکلی پیش نمیاد، مطمئن باش ...
‫مشکلی برای کسی پیش نمیاد، ‫خودم حواسم هست، باشه؟
‫خدا رو شکر که میتونی منو ‫ببری روی این کشتی لعنتی
‫- 1000دلار اونجاست ‫- نمیدونم داداش
‫500تای بقیه رو میدم به تو
‫پایین پله‌ها منتظرم، زودباش
‫گاراد، با آوریل ملاقات کن
‫جی بهادر!
‫اینجا جائیه که قبیله من، ریر جافارل کشته شدن
‫در جنگ با انگلیسی‌ها و ...
‫استعمارگریشون
‫اینجا هیچ مقبره‌ای نداریم
‫استخوانهایی که زیر اون سنگهان ...
‫برای غریبه‌ها ناشناس باقی میمونن
‫ولی برای ما نه
‫امروز بخاطر اوناست که اینجاییم
‫وقتی که رفتیم توی شهر ‫خیلی مهمه که بگی ...
‫با قبیله ریر جافارل هستی
‫میخوای که عضوی از قبیله‌تون باشم؟
‫آره، تو پسر لویشی
‫یه مردمحلیه که پوست روشن داره
‫با عقل جور در میاد، ریر جافارل؟
‫ریر جافارل
‫خیلی مهمه که اینو بگی
‫وگرنه حتی با ما هم یه ثانیه ‫تو شهر دووم نمیاری
‫لعنتی، باشه
‫- باید درست بگی ‫- میشه دوباره بگی؟
‫- ریر جافارل، پسر لویش ‫- ریر جافارل، پسر لویش
‫- اینایی که گفتی دو کلمه متفاوتن! ‫- یکم آروم
‫ریر؟
‫- جافارل ‫- جافارل
‫نه، داری غلط میگی
‫ریر جافارل
‫ویکتوریا اونه؟
‫آره
‫میخواد بدونه از کدوم قبیله‌ای
‫ریر جافارل
‫ریر جافارل؟
‫پسر لویش
‫- فکرمیکنه که تو بامزه‌ای ‫- هدفمون همین بود؟
‫تو این شهر، شوخ طبعی چاره کاره
‫جدی؟
‫خیلی خوب مخشو زدم
‫- خوب بود؟ ‫- آره
‫آقای بهادر، آقای بهادر ‫ما خلافکار نیستیم
‫نه
‫اینجا هیچکس از دزد دریایی خوشش نمیاد
‫درسته
‫این کشتی آخرین کشتیه
‫همه تو ایل از رفتنشون خوشحال میشن
‫فکرمیکنی که به زودی میرن؟
‫این چیزیه که ما شنیدم ‫پس به زودی میرن
‫- باشه ‫- کتاب آقای بهادر
‫قراره که نور جدیدی رو ‫بر سومالی بتابونه
‫و رئیس جمهور ...
‫خیلی هیجان‌زده‌ست، خیلی
‫تا حالا کتابشو خوندی سرهنگ عمر؟
‫نه راستش ولی مطمئنم که ‫خیلی خوب میشه، خیلی
‫مگه نه آقای بهادر؟
‫آره یه داستان خیلی هیجان انگیزه
‫و خیلی آموزنده‌ست ‫از همه سطحی توش هست
‫خیلی هیجان انگیزه
‫آقای بهادر
‫من سخنگوی زن‌های ایلم
‫فرزندان ما نیاز به تحصیلات دارن
‫مدرسه‌هامون نابود شدن
‫بعد از سونامی هیچکدومشون رو نساختن
‫در کتابتون از این چیزا حرف میزنید؟
‫- آره ‫- خوبه
‫متشکرم ، ممنون
‫اسم کتابتون چیه؟
‫هنوز دارم بهش فکر میکنم
‫هنوز دارم دنبالش میگردم
‫جی در حرف زدن نابغه‌ست
‫خواهیم دید
‫من ریر جافارلم، پسر لویش
‫ریر جافارل!
‫بهتره که باتریت رو ذخیره کنی
‫آره، نظر خوبیه
‫فکرمیکنی میرم روش؟
‫مردی که مسئول این عملیاته ‫لقبش کامپیوتره
‫میگن که روانیه
‫روانی؟ خوبه یا بد؟
‫رابط سرهنگ رو کشتی ‫فکرمیکنه که جور میشه
‫خیلی خب
‫ترسیدم عبدی
‫لعنتی مرد، هیچ راه دیگه‌ای ندارم
‫امیدوارم که بفهمی
‫این راهیه که تو به عنوان ‫یه مرد انتخاب میکنی
‫به من ربطی نداره تا بفهمم
‫میرم بخوابم
‫خیلی خب، شب بخیر رفیق
‫لعنتی!
‫تو اینجا بمون، من میرم حرفا رو بزنم
‫- باشه ‫- نگران نباش برادر
‫- باشه ‫- جورش میکنیم
‫خوبه، خوبه ممنون
‫باشه
‫میگه نه؟
‫لعنتی!
‫من یه خبرنگارم ‫شلیک نکین!
‫من یه خبرنگارم، مشکلی ‫نیست! شلیک نکین!
‫باشه؟
‫اگه بزارین از گروگان‌ها فیلم بگیرم ...
‫سریعتر پول رو بهتون میدن، باشه؟
‫لطفا بهم شلیک نکنین ‫لطفا شلیک نکنین
‫لطفا ...
‫اگه بزارین فیلم بگیرم ...
‫دنیا میبینه که شما جدی هستین
‫دنیا میبینه که جدی هستین
‫و همه چیز حل میشه، باشه؟
‫به رهبرتون کامپیوتر بگین اینو
‫لطفا اینو بهش بگو!
‫باشه؟ لطفا ‫حقیقته
‫اگه بزارین فیلم بگیرم، ‫پول رو خیلی سریعتر ...
‫براتون میفرستن، باشه؟
‫باشه؟ راست میگم بخدا
‫با کامپیوتر حرف میزنم، چیزی ‫که میگی با عقل جور در میاد
‫- خوبه ‫- فردا برای جواب برگرد
‫- باشه عالیه ‫- برو تکون بخور
‫ممنون
‫عبدی، دیدی چیکار کردم؟
‫خیلی خطرناک بود برادر
‫نباید میومدی بیرون
‫خطرناک بود
‫خودشه داداش! آره!
‫خودشه عمر!
‫اون دیگه چی بود؟
‫منظورت چیه "اون چی بود"؟
‫بهت گفتم که نیای بیرون!
‫- چرا اون کارو کردی؟ ‫- نمیتونستی منو ببری رو کشتی
‫- خفه بابا ‫- منو نمیبردی رو کشتی
‫کی میخوای به حرفم گوش کنی؟
‫فقط اومدم بیرون و جورش کردم
‫چون این کار من این روزها همینه!
‫- همه چیو جور میکنم! ‫- اصلا گوش نمیدی!
‫هی آقای بهادر بلند شو
‫- بلند شو زودباش ‫- چی؟
‫بلند شو همین الان!
‫- میریم؟ ‫- زودباش
‫داریم میریم، باشه
‫رفته
‫دفعه بعدی از دستوراتم ‫پیروی میکنی
‫فکرکردن که تو CIA هستی
‫- جدی میگی؟ CIA؟ ‫- آره
‫- من؟ ‫- آره دیگه
‫لعنتی! لعنتی!
‫عبدی الان نه!
‫یکیه میگه پدرته، زنگ زده به گوشی من
‫پدرم؟
‫- آره ‫- واقعا؟
‫زنگ زد به گوشی من
‫الو؟ بابا؟
‫خدای من جی! حالت خوبه؟
‫این ماجرای گروگانگیری رو ...
‫تو CNN دیدیم
‫باید همین الان از ‫اونجا بیای بیرون
‫- بابا حالم خوبه ‫- چی داری بلغور میکنی؟
‫اون دزدا روانین!
‫دارن تهدید میکنن که ‫آمریکایی‌ها رو میکُشن!
‫بابا من کاناداییم!
‫فکرمیکردم که حدأقل اینو میدونی
‫الان وقت شوخی کردن نیست جی
‫میخوایم که با پرواز بعدی برگردی
‫بابا نگرانی شما رو درک میکنم
‫ولی مشکلی پیش نمیاد
‫خیلی مهم نیست
‫جی، قندعسلم باید برگردی به خونه
‫سلام مامان
‫به بابا هم گفتم، حالم خوبه
‫ولی داریم CNNرو نگاه ‫میکنیم و اصلا خوب نیست
‫مامان، رسانه‌ها همش دارن ‫کسشر بار شما میکنن
‫هیچی درباره‌ش نشنیدم اینجا
‫فکرکنم تأثیر تریاک باشه
‫احتمالا شستشوی مغزیش دادن
‫داری مادرتو دق مرگ میکنی جی
‫مگر اینکه بگی میخوای بیای خونه
‫باشه ولی باید برام پول بفرستین
‫- پول؟ ‫- دیدی؟
‫گفتم که اثر تریاکه
‫آره نمیخواستم از شما ‫درخواست کنم ولی ...
‫واقعا چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
‫زندگی تو سومالی گرونه، کی میدونست؟
‫خبرها حاکی از حرکت ‫سه ناو جنگی آمریکا ...
‫به سمت مارسک آلاباما که توسط دزدای دریایی ...
‫گرفته شده هستن
‫نابودگرِ USS Bainbrodge نیز ...
‫در صحنه حاضر است
‫ظاهرا کاپیتان فیلیپس، کاپیتان کشتی
‫توسط دزدانِ فراری گروگان گرفته شده است
‫در یک قایق نجات سر پوشیده
‫گروگانگیری امروز با مرگ سه تن ...
‫از دزدان دریایی تمام شد
‫همراه با آزادی گروگانشان ...
‫کاپیتان ریچارد فیلیپس
‫دزدان دریایی سومالی
‫در سراسر کشور بسیارعصبانی شدن ...
‫اعلام کردن که هر خارجی رو میکشن ..
‫تا انتقام مرگ همرزمانشان را بگیرد
‫الان هیچکس نباید از ‫عملیات بویی ببره ‫(13 آپریل 2009)
‫پدرم درخواست کرده، به زودی ‫جواب دریافت میکنیم
‫آقای فرول، آمریکایی‌ها سه تا ‫از دزدای دریایی رو کشتن
‫انتقام در راهه
‫و موندن در اینجا برای ...
‫آقای بهادر خیلی خطرناکه
‫- نه خطرناک نیست ‫- خودمو نشون نمیدم
‫مثل ایل؟
‫ایل یه اشتباه بود باشه؟
‫همش داری میگی که یه اشتباه بود
‫میدونم ریدم و متأسفم
‫یه اشتباه بود و عبرت گرفنم ...
‫- اینجا میمونی ... ‫- و دیگه تکرار نمیشه
‫آقای بهادر، من با ‫سرهنگ موافقم
‫فکرکنم که باید از اینجا بری
‫نمیخوایم که هیچ صدمه‌ای ‫بهت برسه، میفهمی؟
‫- میفهمم ‫- شیر فهم شد؟
‫آقای فرول میفهمم، باشه؟
‫نگرانیتون راجب به امنیت من رو درک میکنم
‫به نظر نمیاد فهمیده باشی
‫نگرانیتون راجب به امنیت من رو درک میکنم
‫ولی یکی رو اینجا لازم دارین
‫باید بفهمم کی پشت این قضایاست؟
‫باید باهاشون مصاحبه کنم
‫- نه نه آقای ... ‫- میتونم باهاشون مصاحبه کنم
‫- واسه همین منو آوردی اینجا! ‫- نه نه
‫واسه همینه که کل این مدت ‫داشتی ازم محافظت میکردی!
‫- مردم دارن میمیرن، باشه؟ ‫- دیوانگیه
‫- خط داره مغزشو میخوره ‫- خط؟
‫خط مغز لعنتیمو نمیخوره
‫- یواش بابا میشنوم ‫- هیچکس دیگه‌ای به جز من ...
‫- از رسانه‌های غربی اینجا نیست! ‫- آقای بهادر آروم باش!
‫پدرت یکی رو میخواد که طرفش باشه!
‫- آقای بهادر ... این ... ‫- پدرت یکی رو میخواد که طرفش باشه!
‫همه‌ی سومالی لعنتی یکی رو ‫میخوان که طرفشون باشه!
‫آقای بهادر، این قابل مذاکره نیست
‫نمیتونم جونتو به خطر بندازم، باشه؟
‫- باشه ‫- عبدی بیا تو!
‫میشه لطفا ترتیبشو بدی تا ...
‫آقای بهادر فردا با یه پرواز برگرده خونه؟
‫بله آقای فرول
‫و مطمئن شو که حساب کتابش تسویه شده
‫تسویه بشه، باشه
‫لطفا بگو که پدر و مادرم ‫اون پولو فرستادن
‫آره، توی بانکه
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫بهترین خبر عمرم بود! بهترینش!
‫مامان و بابا عاشقتونم
‫فکرمیکنی میتونی یه ملاقات ‫با بویاه برام جور کنی؟
‫- ترتیب دادم داداش ‫- جدی؟
‫آره، تازه داره دیرمون میشه
‫عبدی! عبدی!
‫تجهیزاتمون کجان؟
‫برای اولین بار، محلی باش
‫بیا
‫این لازمه؟
‫تا حالا دیدی کلاه اوباما بپوشم؟
‫- چی میگن؟ ‫- فکرمیکنن که ما از طرف ...
‫- دولت اومدیم ‫- با بویاه قرار داریم
‫قرار، قرار ملاقات
‫بهشون بگو که یه هدیه براشون دارم
‫توی کیفمه، برای بویاه
‫اگه بزارن بازش کنم ‫میتونم نشونشون بدم
‫- جی الان وقت شوخی نیست ‫- شوخی نمیکنم بابا
‫یه هدیه تخمی برای بویاه‌ـه
‫اینو بهشون نشون بده
‫همه چی خوبه، مشکلی نیست
‫مشکلی نیست
‫بلو جیز ‫بلو جیز
‫تن ماهی
‫تنها صادرات این کشور بود
‫اما الان خیلی افت کرده
‫تنها خوبیش اینه که ‫اندازه‌ش مثل قلب آدمه!
‫به اونا شلیک میکنی؟
‫- اگه لازم باشه ‫- عالی بود
‫نه نه نه نه
‫ببخشید من کلا ریدم، افتضاحم
‫حتی ...
‫باشه شلیک میکنم
‫میگه که به عنوان دشمنت ...
‫شلیک نکن بهش
‫فکرکن قلب معشوقه‌ته!
‫کاملا به گا رفتم!
‫نمیدونم معنیش چیه ولی باشه
‫خیلی خب
‫هی!
‫آره!
‫- هی! ‫- هی!
‫میخواد بدونه که اون ‫دختر خوش شانس کیه
‫یه دوست دختر سابق ...
‫که داره با یکی دیگه ازدواج میکنه
‫میگه که گلوله‌ت رو هدر دادی
‫واقعا؟ آخه خیلی خوب زدمش
‫تو پیروزیت هیچ لذتی نیست
‫فقط انتقامه
‫میگه که میدونه چرا اومدی
‫میخوای در مورد کشتی آمریکایی ‫که بهش حمله شده ...
‫اطلاعات گیر بیاری
‫ولی میخواد بهت بگه ‫که کار اون نبوده
‫میدونه که کار کی بود؟
‫نه
‫ولی آسونترین راه برای فهمیدنش ...
‫اینه که قلبت رو دنبال کنی ‫ماریان میدونه
‫ماریان اینجاست؟
‫امروز اینجا نیست؟
‫- پیداش کردی؟ ‫- نه
‫بویاه دستگیر شده
‫چی؟
‫رئیس جمهور به خاطر دزدیده شدن ...
‫کشتی آمریکایی تحت فشاره
‫بویاه که کاری نکرد
‫به اندازه کافی کرده
‫لعنتی
‫جی؟
‫نگران نباش، پیامت ‫به مردم غرب میرسه
‫میدونم
‫حالا میفهمم که چرا صبحا از ‫اینجا به بیرون خیره میشی
‫منظره‌ی متفاوتی داره
‫این واقعیه؟
‫- چی؟ ‫- تو، تو اتاق خوابم
‫آره
‫واو!
‫باید باهات حرف میزدم
‫اینا چین؟
‫اینا نکته برداری برای کتابمن
‫دوست دارم که همه چیو بنویسم ‫ و سازماندهیشون کنم
‫تو یه مرد دیوونه‌ای ...
‫چون اومدی اینجا تا بنویسی، میدونی؟
‫ولی من کسی نیستم که دزدکی ‫وارد خونه مردم بشم
‫اومدم بهت هشدار بدم
‫مسئولیت حمله به کشتی ‫آمریکایی با شوهر منه
‫- گاراد؟ ‫- و داره نقشه میکشه ...
‫از آمریکایی‌ها بخاطر ‫کشتن خدمه‌ش ...
‫انتقام بگیره
‫اگه اینجا بمونی، به احتمال زیاد میمیری
‫میدونه که من کاناداییم؟
‫فکرنکنم زیاد اهمیت داشته باشه
‫اسم من رو این کارته، چی نوشته؟
‫- نمیتونی انگلیسی بخونی؟ ‫- نه زیاد
‫رو این کارت نوشته که ...
‫تو جذابترین مواد فروش در جهانی
‫اینو نوشته؟
‫آره
‫خوشم اومد
‫خب ...
‫این شماره منه
‫اسمس نفرست، از صدا خوشم میاد
‫- منم همینطور ‫- و لطفا اگه میتونی ...
‫فیلم‌ها و مجله‌هایی که ‫چهره واقعی مردمم رو ...
‫نشون میدن ...
‫برام بفرست
‫از تماشا کردن اون احمقایی که ‫تظاهر میکنن سومالیایی هستن ...
‫تو Black Hawk Down خسته شدم
‫- قبوله ‫- باشه
‫صبح روز بعد گاراد مسئولیت حمله به ...
‫مارسک آلاباما رو بر عهده گرفت
‫و گفت ...
‫" قسم میخورم که برای انتقام ‫کشتار بیرحمانه دوستانم ...
‫به هر کشتی که پرچم آمریکا روشه حمله کنم"
‫چند ساعت بعد حرفش رو عملی کرد ...
‫و به کشتی حامل کمک‌های ‫انسان دوستانه‌ی ...
‫"پسر آزادی ام وی"با ‫ آر پی جی حمله کرد
‫وقت رفنتم رسیده بود
‫رفیق!
‫هی!
‫آره!
‫شمارشو گرفتم!
‫آره!
‫سرهنگ، ممنون بابت حفاظتتون
‫من هر کاری برای ریر جافارل ‫میکنم، پسر لویش!
‫خیلی خب
‫نگران نباش
‫توی لیست پرفروشترین‌ها ‫دنبال کتابت میگردم!
‫بابتش مطمئنم
‫چیه؟ نکنه اینم یه حرکت ‫توهین آمیزه تو سومالی؟
‫نه، توهین نیست
‫حتی اینم توهین‌آمیز نیست، ببین!
‫چی؟
‫داشتم باهات شوخی میکردم اون روز
‫شش ماه؟؟ ‫بهم نگفتی؟
‫قیاقشو ببین!
‫- واسه همیشه اینجوری میکنم ‫- این یعنی چی؟
‫- این یعنی امید ‫- امید؟
‫آره
‫باشه، پیامتو پخش میکنم
‫- لطفا بکن ‫- مواظب باش
‫میگن که تو سومالی ‫هر مرد، سلطان خودشه
‫ولی به نظر من، عبدی یه پادشاه مقتدر ‫میان اون همه سلطان بود
‫هنگام فرود در زندانی که ‫بهش میگن تورنتو در کانادا
‫234 پیام خوانده نشده داشتم
‫165تاش از سرویس‌های جدید بودن
‫که پیشنهاد خرید مصاحبه من ‫با گاراد رو داده بودن
‫8تاش از چندتا ناشر بود که ‫میخواستن حق کتابم رو بخرن
‫و چهارتاش از طرف تریسی بود
‫تصمیم گرفتم که اگه میخواست ...
‫بدونه تو زندگی من چه خبره ...
‫باید بره کتابمو بخونه
‫ببخشید، میشه پاسپورتتون رو ببینم؟
‫پاسپورت؟
‫دنبالم بیاین لطفا
‫- سلام آقای بهادر ‫- سلام
‫من مأمور برایس هستم از طرف CSIS ‫( آزانس امنیتی و اطلاعاتی کانادا )
‫باشه، تو دردسر افتادم؟
‫دقیقا برعکس
‫مشتاقیم که بدونیم آیا میتونید ‫تجربیاتی که در سومالی ...
‫کسب کردین رو در اختیار ما بزارین؟
‫وایسا، ازم میخواین که تجربه‌هامو ‫در اختیارتون بزارم؟
‫ببین، هردو سرویس اطلاعاتی ‫آمریکا و کانادا ...
‫هیچ اطلاعاتی از اون منطقه ندارن
‫پس میتونیم از تجربیات شما کمک بگیریم
‫خدای من
‫واو باشه
‫پدر و مادرم یکم نگرانمن
‫درسته باشه، بهت میگم چیکار کنی
‫وقتی که همه چیز مرتب شد ‫یه زنگ بهم بزن
‫تورنتو وقتی که نبودم ‫هیچ تغییری نکرده
‫نمیتونستم الگوی دستمال سفره‌هارو ...
‫از هر خونه که رد میشدم تعیین کنم ...
‫ولی حدس میزنم تحقیقات رنج‌آورم ...
‫تغییراتی رو ایجاد کرده
‫نمیخوایم ناراحتت کنیم
‫نمیدونستیم چجوری بهت بگیم
‫جرد تو زیرزمین زندگی میکنه
‫چی؟
‫خب تو شیش ماهه ‫که رفتی قندعسلم
‫الان خوابیده ...
‫چون فرداصبح امتحان داره
‫پس بهتره که از در جلو بری تو
‫میتونم از دوش استفاده کنم ...
‫یا لوله‌ها هم بیدارش میکنن؟
‫فکرکنم امشب میتونیم ‫استثنا قائل بشیم
‫گور بابای هاروارد!
‫خدای من!
‫گور بابای هاروارد!
‫قبلا نشنیده بودم فحش بدی!
‫خب حقیقته، گور باباش!
‫جی خودم همه‌ی احتمالات رو شکست داد
‫و مطمئن باشی جایزه پولیتزر رو ...
‫با نویسندگی تو زیرزمینمون میبری
‫به سلامتی جی و جایزه ‫پولیترز زیرزمینیش!
‫آره!
‫"گور بابای هاروارد" ایده کی بود؟
‫بهادر، بهتره که بگی یه بارم شده ...
‫سکس داشتی اونجا وگرنه میرم
‫هیچی ولش کن بهم نگو
‫نمیشه از مشروبتون دل کند
‫بچه‌ها میخواین یه چیز باحال ببینین؟
‫واو
‫باید ببینین که با بطری چیکار میکنه!
‫از مال خودم خوشم میاد پس ... هی
‫چی داری میگی؟
‫داشتم بلند فکرمیکردم، میدونی؟
‫باشه خوشم اومد ‫خوشم اومد
‫- کار بعدی چیه بهادر؟ ‫- بعدی؟
‫چی میخواد جلوت رو بگیره ‫و نذاره که همه‌ی ‌شبو ...
‫زیر سایه‌ی اونا سپری کنی؟
‫خب یه عالمه کار دارم ‫که باید برای کتاب بکنم
‫- بعد از کتاب؟ ‫- بعدش؟
‫آره
‫یه نگاه به این بنداز
‫مرد 70 ساله رو به ‫یه دلیل تو تجارت ...
‫شریک نمیکنن مگر اینکه ‫یه کشیش مذهبی باشه
‫چی نوشته؟
‫- مأمور تی برایس، CSIS ‫- CSIS؟
‫- آره ‫- باهات حرف زدن؟
‫- آره ‫- چی گفت؟
‫مشتاق بودن که ببینن ‫اونجا چی یاد گرفتم
‫مشتاق، آره؟
‫مشتاق؟
‫- میتونه یه فرصت باشه ‫- منم همین فکرو میکنم
‫- اوه ‫- چی؟
‫خدای من، هنوز این جنده رو نکشیدی؟
‫نه هنوز، ولی وسوسه شدم
‫- خیلی ناامیدی ‫- بده من اینو
‫- این زبون سومالی بود؟ ‫- آره
‫- یعنی چی؟ ‫- "امشب مینوشیم"
‫خدا رو شکر
‫فکرکردم میخوای بگی "امشب ‫بکن بکن راه میندازیم"!
‫لطفا بشینین
‫ممنون
‫اسمتون و شغلتون رو ‫به کمیته اعلام کنید
‫حتما
‫اسم من "جی بهادر"‌ـه
‫من شهروند کانادام
‫در حال حاضر در نایروبی، کنیا ‫زندگی میکنم
‫من مسئول سایت "اخبار سومالی" هستم
‫که بزرگترین و درواقع ...
‫تنها رسانه انگلیسی زبان مخصوص سومالیه
‫آقای بهادر شما یکی از ...
‫بهترین متخصصین دزدی دریایی ...
‫در سومالی هستین، درسته؟
‫- یکم اطلاعات دارم قربان ‫- یکم اطلاعات ...
‫خودتو دست کم میگیری
‫کتاب شما درباره دزدی دریایی در ‫حال حاضر در لیست پرفروشترین ...
‫کتابهای نیویورک تایمزه، درسته؟
‫- بله درسته قربان ‫- به عقیده شما ...
‫مؤثرترین شیوه برای مبارزه با ...
‫این گرایش به سمت دزدی دریایی و ...
‫و امن کردن مرزهای دریایی ‫برای کشتی‌هامون چیه؟
‫خب سوال شما خیلی عمومیه قربان
‫خب هممون بهترین جوابتون رو میخوایم
‫باشه
‫میدونم که یه عالمه دانش تجربی ‫در این اتاق هست ...
‫پس از الان معذرت میخوام، ‫شاید چیزایی که میگم ...
‫برای بعضیاتون قدیمی باشه
‫سال اولم تو دانشگاه روی این ‫موضوع یه تحقیق انجام دادم
‫و بهم چسبیده
‫تحقق مدرسه‌ای؟
‫- بله ‫- آیا قراره که ...
‫نمره دو شما رو بشنویم؟
‫نه قربان اون محرمانه‌ست
‫در سال 2002 در سومالی ‫یه انتخابات برگزار شد
‫که قبیله اقلیت با 80 رای برنده شدن
‫و انتقال قدرت کاملا صلح آمیز بود
‫بدون خشونت، بدون هیچی شلیکی
‫این اتفاق تو هرجای آفریقا اتفاق نمیوفته
‫حتی اینجا هم همچین چیزی اتفاق نمیوفته
‫به هر حال، چشمامو گرفت ‫و باعث شد که ...
‫عاشق سومالی بشم
‫و مجبورم کرد که ...
‫برم اونجا و بفهمم چه چیزی ‫باعث تفاوت اونا شده
‫بعد از گذراندن پنج سال از عمرم ..
‫غرق در مشکلات و درگیری‌های کشورشون
‫فهمیدم که اونا به کشتی‌های ‫جنگی شما نیازی ندارن
‫چیزی که لازم دارن اینه که توسط ‫همه‌ی شما به رسمیت شناخته بشن
‫بخاطر فرهنگ خیلی پیچیده ‫ولی قابل احترامشون
‫دموکراسی نوپا نمیتونه به اندازه دزدای ‫دریایی تیتر خوبی برای اخبار باشه
‫اگه یه کتاب درباره دموکراسی نوپا مینوشتم ...
‫دیگه الان اینجا نبودم تا ‫شما ازم سوال بپرسین
‫حتی نمیتونستم این کت و شلوار رو بخرم ...
‫اگه یه کتاب درباره دموکراسی نوپا مینوشتم
‫تنها چیزی که از شما میخوام اینه که ...
‫به سومالی یجور دیگه نگاه کنین
‫به چشم یه دشمن بهش نگاه نکنید
‫فکرکنید که خودمونن ...
‫وقتی که جوان بودیم
‫در سال 2013 دولت آمریکا اعلام کرد ‫که آماده برقرای روابط دیپلماتیک با ‫دولت مرکزی جدید در سومالی است.
‫که باعث برقراری روابط رسمی ‫با این کشور بعد از 20 سال شد
‫دانلود بهترین آثار سینمایی جهان ‫# دارک مووی ‫DarkMovie.site
‫Translated By ‫Sako